TAU DIGITAL CATALOGUE

PORTWALL: PackingPackingEmballage

Especificaciones técnicas generalesGeneral Technical SpecificationsSpécifications techniques générales

RecomendacionesRecommendationsRecommendations

MosaicosMosaicsMosaïques

PorcelánicoPorcelainPorcelaine

RevestimientoCoatingRevêtement

Porcelánico EsmaltadoGlazed PorcelainPorcelaine émaillée

Revestimiento Masa ColoreadaColor Body PorcelainRevêtement de masse coloré

Revestimiento Pasta BlancaWall TileRevêtement de pâtes blanches

Revestimiento Pasta RojaRed BodyRevêtement de pâtes rouges

Gres Pasta RojaRed pasta setsEnsembles de pâtes rougesa

FormatoFormatFormat	MateMateMate	EspesorThicknessÉpaisseur	Nº GráficasDesignsNombre de graphiques	Pz/box	M2/box	Kg/box	Box/Pa	M2/Pa	Kg/Pa
33,3x100 (13x40")	M13	7,00	23	6	2	25	48	96	1222
33,3x100 (13x40") RLV	M16	7,00	24	6	2	25	48	96	1222
33,3x100 (13x40") DECOR	M16	0,00	4	6	2	25	48	96	1222
30x60 (")	M07	0,00	24	10	1.8	25	48	86.4	1220
30x60 (") RLV	M08	0,00	24	10	1.8	25	48	86.4	1220

Formato baseBase FormatFormat base	Rodapie RomoBlunt edge SkirtingPlinthe Bord Arrondie		Peldaño / Peldaño RanuradoStepMarche / Marche strié		Peldaño AnguloAngle StepMarche angle / Marche angle strié		GradoneGradoneGradone / Gradone strié		Angulo GradoneGradone AngleGradone angle / Gradone angle strié

	FormatoFormatFormat	CódigoCódigoCódigo	FormatoFormatFormat	CódigoCódigoCódigo	FormatoFormatFormat	CódigoCódigoCódigo	FormatoFormatFormat	CódigoCódigoCódigo	FormatoFormatFormat	CódigoCódigoCódigo
60x60	9x60	P6	30x60	P19	30x30	P24	30x60	P33	30x60	P43
30x60	9x60	P6	30x60	P19	30x30	P24	30x60	P33	30x60	P43
30x60F	9x60	P6	30x60	P19	30x30	P24	30x60	P33	30x60	P43
60,8X60,8	9X60,8	P6	30X60,8	P19	30X30	P24	30X60,8	P33	30X60,8	P43
30,3X61,3	9X61,3	P6	30X61,3	P19	30X30	P24	30X61,3	P33	30X61,3	P43
45X45	9X45	P2	30X45	P12	30X30	P19	30X45	P44	30X45	P47
45X90	9X90	P12	30X90	P25	30X30	P26	30X90	P44	30X30	P47
90X90	9X90	P12	30X90	P27	30X30	P29	30X90	P44	30X30	P47
25X100	8X100	P6	25X100	P19	25X25	P18	25X100	P44	25X100	P46
20X120	9X120	P16	20X120	P27	20X20	P26	20X120	P46	20X120	P48
20X120XT							20X120	P46	20X120	P48
23X120	9X120	P10	23X120	P19	23X23	P19	23X120	P44	23X120	P46
60X120	9X120	P16	30X120	P27	30X30	P26	30X120	P46	30X120	P48
120X120	9X120	P16	30X120	P43	30X30	P44	30X120	P46	30X120	P48
20X75	9X75	P7	20X75	P43	20X20	P11	20X75	P27	20X75	P43
25X150	9X75	P11	25X150	P23	25X25	P21	25X150	P48	25X25	P49
75X150	9X75	P11	30X150	P33	30X30	P34	30X150	P48	30X30	P49
22,5X180	9X90	P13	22,5X180	P27	22,5X22,5	P30	22,5X180	P49	22,5X22,5	P49
30X180	9X90	P13	30X180	P29	30X30	P31	30X180	P49	30X30	P49
90X180	9X90	P13	30X180	P43	30X30	P43	30X180	P49	30X30	P49
33,3X33,3	8X33,3	P1	33,3X33,3	P6	33,3X33,3	P11	33,3X33,3	P22	33,3X33,3	P32

Producto - FormatoProduct - FormatProduit - Fromat	25x75	30x90	90x120 60x120 20x90
Perfil Plata MateSilver Matt ProfileProfilé Argent Mate Perfil Plata BrilloSilver Glossy ProfileProfilé Argent Brillant	1x75 Mate P15 / Brillo P18 PZ/CJ 10 KG/CJ 1,9 (A) 75 cm (B) 1 cm (C) 1 cm	1x90 Mate P16 / Brillo P19 PZ/CJ 10 KG/CJ 2,5 (A) 90 cm (B) 1 cm (C) 1 cm	1x120 Mate P19 / Brillo P20 PZ/CJ 10 KG/CJ 3 (A) 120 cm (B) 1 cm (C) 1 cm
Perfil Oro MateGold Matt ProfileProfilé Or Mate Perfil Oro BrilloGold Glossy ProfileProfilé Argent Brillant	1x75 Mate P15 / Brillo P18 PZ/CJ 10 KG/CJ 1,9 (A) 75 cm (B) 1 cm (C) 1 cm	1x90 Mate P16 / Brillo P19 PZ/CJ 10 KG/CJ 2,5 (A) 90 cm (B) 1 cm (C) 1 cm	1x120 Mate P19 / Brillo P20 PZ/CJ 10 KG/CJ 3 (A) 120 cm (B) 1 cm (C) 1 cm
Perfil Negro MateBlack Matt ProfileProfilé Noir Mate Brillant	1x75P17 PZ/CJ 10 KG/CJ 1,9 (A) 75 cm (B) 1 cm (C) 1 cm	1x90P18 PZ/CJ 10 KG/CJ 2,5 (A) 90 cm (B) 1 cm (C) 1 cm	1x120P20 PZ/CJ 10 KG/CJ 3 (A) 120 cm (B) 1 cm (C) 1 cm
Perfil TitanioTitanio ProfileProfilé Titanium	1x75P17 PZ/CJ 10 KG/CJ 1,9 (A) 75 cm (B) 1 cm (C) 1 cm	1x90P18 PZ/CJ 10 KG/CJ 2,5 (A) 90 cm (B) 1 cm (C) 1 cm	1x120P20 PZ/CJ 10 KG/CJ 3 (A) 120 cm (B) 1 cm (C) 1 cm
Perfil CobreCopper ProfileProfilé Cuivre	1x75P17 PZ/CJ 10 KG/CJ 1,9 (A) 75 cm (B) 1 cm (C) 1 cm	1x90P18 PZ/CJ 10 KG/CJ 2,5 (A) 90 cm (B) 1 cm (C) 1 cm	1x120P20 PZ/CJ 10 KG/CJ 2,5 (A) 120 cm (B) 1 cm (C) 1 cm
CantoneraCorner PiecePièce d'angle	No disponibleNot availableNon disponibles	1,5x90P28 PZ/CJ 12 KG/CJ 5,5 (A) 90 cm (B) 1 cm (C) 1 cm	No disponibleNot availableNon disponibles
Cenefa PlataSilver BorderArgent Cenefa	2,5x75P14 PZ/CJ 12 KG/CJ 5,5 (A) 75 cm (B) 2,5 cm (C) 1,5 cm	2,5x90P17 PZ/CJ 12 KG/CJ 5,5 (A) 90 cm (B) 2,5 cm (C) 1,5 cm	4x120P23 PZ/CJ 12 KG/CJ 11,5 (A) 120 cm (B) 4 cm (C) 1,5 cm
Cenefa OroGold BorderArgent Or	2,5x75P14 PZ/CJ 12 KG/CJ 5,5 (A) 75 cm (B) 2,5 cm (C) 1,5 cm	2,5x90P17 PZ/CJ 12 KG/CJ 5,5 (A) 90 cm (B) 2,5 cm (C) 1,5 cm	4x120P23 PZ/CJ 12 KG/CJ 11,5 (A) 120 cm (B) 4 cm (C) 1,5 cm
Cenefa BronceBronze BorderArgent Or	2,5x75P14 PZ/CJ 12 KG/CJ 5,5 (A) 75 cm (B) 2,5 cm (C) 1,5 cm	2,5x90P17 PZ/CJ 12 KG/CJ 5,5 (A) 90 cm (B) 2,5 cm (C) 1,5 cm	No disponibleNot availableNon disponibles

Producto - FormatoProduct - FormatProduit - Fromat	60X60	60X60N	90X90	60X120	60X120N	60X90N	100X100N
Foco Spotlight LxLSpot LxLSpot LxL	P 31	P 27	P 42	P 39	P 37	P 30	P 30
Top Tread LxLSpot LxLSpot LxL	P 44	P 41	P 49	P 49	P 49	P 46	P 48
Doble Top Corner Edge Tread LxLDouble Coin Superieur LxLDouble Coin Superieur LxL	P 49	P 49	P 55	P 52	P 53	P 51	P 54
Border 3 Edge 3 20xLBord 3 20xLBord 3 20xL	P 40	P 39	P 45	P 48	P 47	P 44	P 44
Rodapié Edge 3 20xLBord 3 20xLBord 3 20xL	P 11	P 10	P 17	P 19	P 19	P 16	P 16
Borde Ángulo Exterior 20xLOutside Corner Edge 20xLBord Angle Exterieur 20xL	P 49	P 49	P 52	P 55	P 55	P 52	P 52
Borde Ángulo Interior 20xLInside Corner Edge 20xLBord Angle Intérieur 20xL	P 49	P 49	P 52	P 55	P 55	P 52	P 52
Borde 15 Edge 15 10x15LBord 15 10x15LBord 15 10x15L	P 41	P 41	P 47	P 48	P 48	P 46	P 45
Rejilla Grille 20xLGrille 20xLGrille 20xL	P 40	P 39	P 45	P 48	P 48	P 45	P 46
Rejilla Ángulo Corner Grille 20xLGrille Angle 20xLGrille Angle 20xL	P 49	P 49	P 52	P 55	P 55	P 52	P 53

Grupo Bla (GL) Absorción de agua < 0,5%Grupo Bla (GL) Water absorption < 0,5%Grupo Bla (GL) Absorption d'eau < 0,5%	Normas de ensayoStandard normesNormes d'essai standard	Valores prescritos norma en 14411>Value required by 14411 standardValeurs prescrites norme 14411	Valor medioAverage valueValeur moyenne
Características dimensionalesDimensional featuresCaracteristiques dimensionnelles	ISO 10545-2		Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme
Absorción de aguaWater absorptionAbsorption d'eau	ISO 10545-3	< 0,5%	0,1%
Resistencia a la flexiónBreaking strengthRésistance à la flexion Fuerza de roturaModulus of rupturaForce de rupture	ISO 10545-4	> 35 N / mm² > 1300 N	45 - 60 N / mm² 1800 - 2500 N
Resistencia a la abrasión superficialResistance to surface abrasionRésistance à l'abrasion de surface	ISO 10545-7	Clase indicada por el fabricanteAbrasion class indicated by the manufacturerClasse indiquée par le fabricant	Según modelosAccording to modelsSelon les modèles
Dilatación térmica linealLinear thermal expansiónDilatation thermique linéaire	ISO 10545-8	Método de ensayo disponibleTest method availableMéthode d'essai disponible	< 7,0 x 10-⁶ºᶜ-¹
Resistencia al choque térmicoThermal shock resistanceRésistance au choc thermique	ISO 10545-9	Método de ensayo disponibleTest method availableMéthode d'essai disponible	ResisteResistsRésiste
Resistencia al cuarteoCrazing resistanceRésistance aux cassures	ISO 10545-11	ExigidaRequiredExigée	ResisteResistsRésiste
Resistencia a la heladaFrost resistanceRésistance au gel	ISO 10545-12	Método de ensayo disponibleTest method availableMéthode d'essai disponible	ResisteResistsRésiste
Resistencia químicaChermical resistanceRésistance chimique Ácidos y basesAcids and basesAcides et bases Productos de limpieza y reactivos de piscinasCleaning products and pool reactive agentsProduits de nettoyage et réactifs pour piscines	ISO 10545-13	Método de ensayo disponibleTest method availableMéthode d'essai disponible Mínimo GBMinimum GBMinimum GB	Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme Clase GAClass GAClasse GA
Resistencia a las manchasResistance to stainsRésistance aux taches	ISO 10545-14	Mínimo clase 3Minimum class 3Minimum classe 3	Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme
Resistencia al deslizamientoSlip resistanceRésistance au glissement	DIN 51130 UNE-ENV 12633 ASTM C 1028		Según modelosAccording to modelsSelon les modèles

Grupo Bla (GL) Absorción de agua < 0,5%Grupo Bla (GL) Water absorption < 0,5%Grupo Bla (GL) Absorption d'eau < 0,5%	Normas de ensayoStandard normesNormes d'essai standard	Valores prescritos norma en 14411>Value required by 14411 standardValeurs prescrites norme 14411	Valor medioAverage valueValeur moyenne
Características dimensionalesDimensional featuresCaracteristiques dimensionnelles	ISO 10545-2		Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme
Absorción de aguaWater absorptionAbsorption d'eau	ISO 10545-3	< 0,5%	0,1%
Resistencia a la flexiónBreaking strengthRésistance à la flexion Fuerza de roturaModulus of rupturaForce de rupture	ISO 10545-4	> 35 N / mm² > 1300 N	45 - 60 N / mm² 1800 - 2500 N
Resistencia a la abrasión superficialResistance to surface abrasionRésistance à l'abrasion de surface	ISO 10545-6	Máx. 175 mm³	110 - 130 mm³
Dilatación térmica linealLinear thermal expansiónDilatation thermique linéaire	ISO 10545-8	Método de ensayo disponibleTest method availableMéthode d'essai disponible	< 7,0 x 10-⁶ºᶜ-¹
Resistencia al choque térmicoThermal shock resistanceRésistance au choc thermique	ISO 10545-9	Método de ensayo disponibleTest method availableMéthode d'essai disponible	ResisteResistsRésiste
Resistencia a la heladaFrost resistanceRésistance au gel	ISO 10545-12	Método de ensayo disponibleTest method availableMéthode d'essai disponible	ResisteResistsRésiste
Resistencia químicaChermical resistanceRésistance chimique Ácidos y basesAcids and basesAcides et bases Productos de limpieza y reactivos de piscinasCleaning products and pool reactive agentsProduits de nettoyage et réactifs pour piscines	ISO 10545-13	Método de ensayo disponibleTest method availableMéthode d'essai disponible Mínimo GBMinimum GBMinimum GB	Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme Clase UAClass UAClasse UA
Resistencia a las manchasResistance to stainsRésistance aux taches	ISO 10545-14	Mínimo clase 3Minimum class 3Minimum classe 3	Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme
Resistencia al deslizamientoSlip resistanceRésistance au glissement	DIN 51130 UNE-ENV 12633 ASTM C 1028		Según modelosAccording to modelsSelon les modèles

Grupo BIII (GL) Absorción de agua < 0,5%Grupo BIII (GL) Water absorption < 0,5%Grupo BIII (GL) Absorption d'eau < 0,5%	Normas de ensayoStandard normesNormes d'essai standard	Valores prescritos norma en 14411>Value required by 14411 standardValeurs prescrites norme 14411	Valor medioAverage valueValeur moyenne
Características dimensionalesDimensional featuresCaracteristiques dimensionnelles	ISO 10545-2		Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme
Absorción de aguaWater absorptionAbsorption d'eau	ISO 10545-3	> 10%	> 10%
Resistencia a la flexiónBreaking strengthRésistance à la flexion Fuerza de roturaModulus of rupturaForce de rupture	ISO 10545-4	> 15 N / mm² > 600 N	Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme Clase UAClass UAClasse UA
Resistencia a la abrasión superficialResistance to surface abrasionRésistance à l'abrasion de surface	ISO 10545-7	Clase indicada por el fabricanteAbrasion class indicated by the manufacturerClasse indiquée par le fabricant	No aplicaNot applyNon applicable
Dilatación térmica linealLinear thermal expansiónDilatation thermique linéaire	ISO 10545-8	Método de ensayo disponibleTest method availableMéthode d'essai disponible	< 7,0 x 10-⁶ºᶜ-¹
Resistencia al choque térmicoThermal shock resistanceRésistance au choc thermique	ISO 10545-9	Método de ensayo disponibleTest method availableMéthode d'essai disponible	ResisteResistsRésiste
Resistencia al cuarteoCrazing resistanceRésistance aux cassures	ISO 10545-11	ExigidaRequiredExigée	ResisteResistsRésiste
Resistencia químicaChermical resistanceRésistance chimique Ácidos y basesAcids and basesAcides et bases Productos de limpieza y reactivos de piscinasCleaning products and pool reactive agentsProduits de nettoyage et réactifs pour piscines	ISO 10545-13	Método de ensayo disponibleTest method availableMéthode d'essai disponible Mínimo GBMinimum GBMinimum GB	Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme Clase GAClass GAClasse GA
Resistencia a las manchasResistance to stainsRésistance aux taches	ISO 10545-14	Mínimo clase 3Minimum class 3Minimum classe 3	Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme

Grupo Bla (GL) Absorción de agua < 0,5%Grupo Bla (GL) Water absorption < 0,5%Grupo Bla (GL) Absorption d'eau < 0,5%	Normas de ensayoStandard normesNormes d'essai standard	Valores prescritos norma en 14411>Value required by 14411 standardValeurs prescrites norme 14411	Valor medioAverage valueValeur moyenne
Características dimensionalesDimensional featuresCaracteristiques dimensionnelles	ISO 10545-2		Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme
Absorción de aguaWater absorptionAbsorption d'eau	ISO 10545-3	> 10% - 20%	> 10% - 20%
Resistencia a la flexiónBreaking strengthRésistance à la flexion Fuerza de roturaModulus of rupturaForce de rupture	ISO 10545-4	> 12 N / mm² > 600 N	Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme Clase UAClass UAClasse UA
Resistencia a la abrasión superficialResistance to surface abrasionRésistance à l'abrasion de surface	ISO 10545-7	Clase indicada por el fabricanteAbrasion class indicated by the manufacturerClasse indiquée par le fabricant	No aplicaNot applyNon applicable
Dilatación térmica linealLinear thermal expansiónDilatation thermique linéaire	ISO 10545-8	Método de ensayo disponibleTest method availableMéthode d'essai disponible	< 7,0 x 10-⁶ºᶜ-¹
Resistencia al choque térmicoThermal shock resistanceRésistance au choc thermique	ISO 10545-9	Método de ensayo disponibleTest method availableMéthode d'essai disponible	ResisteResistsRésiste
Resistencia al cuarteoCrazing resistanceRésistance aux cassures	ISO 10545-11	ExigidaRequiredExigée	ResisteResistsRésiste
Resistencia químicaChermical resistanceRésistance chimique Ácidos y basesAcids and basesAcides et bases Productos de limpieza y reactivos de piscinasCleaning products and pool reactive agentsProduits de nettoyage et réactifs pour piscines	ISO 10545-13	Método de ensayo disponibleTest method availableMéthode d'essai disponible Mínimo GBMinimum GBMinimum GB	Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme Clase GAClass GAClasse GA
Resistencia a las manchasResistance to stainsRésistance aux taches	ISO 10545-14	Mínimo clase 3Minimum class 3Minimum classe 3	Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme

Estimado cliente: le recomendamos que entregue una copia de esta información a los particulares a los que suministre material de la marca TAU Cerámica. Este pequeño esfuerzo se verá recompensado al evitarse posibles reclamaciones de sus clientes. Muchas gracias por su colaboración.
Dear customer, we recommend you give a copy of this information to the people you supply with tau cerámica materials. This will help avoid complaints from your customers. Many thanks for your cooperation.
Consultez nos tutoriels sur Cher client, nous vous recommandons de fournir une copie de cette fiche aux particuliers qui achètent chez vous des matériaux de la marque TAU Cerámica. Ce petit effort permettra d'éviter d'éventuelles réclamations plus tard. Merci beaucoup de votre coopération.

ALMACENAMIENTO
1. Para garantizar las características de su acabado, el producto suministrado debe mantenerse en su embalaje original hasta el momento de la colocación.
2. Es conveniente evitar el contacto directo con sol y lluvia. Un embalaje deteriorado puede ocasionar algunos desperfectos en las piezas, como roturas, despuntados o manchas difíciles de eliminar.
3. Si el producto va a permanecer almacenado durante un largo período es conveniente hacerlo bajo cubierta.
WAREHOUSING
1. In order to guarantee the characteristics of the finish the product must be kept in its original packaging until the time of fixing.
2. Deterioration in packaging may result in imperfections in the product such as cracking, pitting and staining.
3. If the product is likely to be stored for a long period of time it should be suitably covered.
STOCKAGE
1. Afin de garantir les caractéristiques de la finition du produit, celui-ci doit être conservé dans son emballage d'origine jusqu'à son installation.
2. Il convient d'éviter tout contact direct avec le soleil et la pluie. Un emballage endommagé peut causer certains dégâts aux pièces, tels que des cassures, des épointements ou des taches difficiles à enlever.
3. Si le produit doit rester stocké pendant une longue période, il est préférable de le garder sous toiture.
RECOMENDACIONES DE COLOCACIÓN
1. Aconsejamos la colocación de nuestro material cerámico por parte de personal cualificado, con experiencia demostrada y con posesión de las herramientas y útiles necesarios y adecuados para la colocación.
2. El soporte a revestir debe reunir condiciones adecuadas de rigidez, planeidad, limpieza e impermeabilidad y ser compatible químicamente con el material de agarre a utilizar.
3. En caso de reposición sobre material cerámico preexistente, es conveniente prever elementos que garanticen la adherencia del nuevo recubrimiento.
4. Deberán respetarse en todo caso las juntas estructurales previstas y plantear cuantas juntas de dilatación y perimetrales resulten necesarias y, en cualquier caso, las que resulten exigibles desde el punto de vista normativo.
5. Deberá utilizarse un material de agarre adecuado al tipo de cerámica a colocar. En el caso de Porcelánico, deberá emplearse un material de agarre adecuado a la baja porosidad de este producto. En cualquier caso, se utilizarán materiales de agarre y rejuntado con adecuada elasticidad y altas prestaciones técnicas, mecánicas y químicas
RECOMMENDATIONS FOR LAYING
1. We recommend that our ceramic tiles should only be laid by qualified professionals with proven experience and in possession of the appropriate tools and equipment for the task.
2. The surface to be tiled must be rigid, flat, clean and impermeable; it should also be chemically compatible with the adhesive material, mortar etc., to be used to lay the tiles.
3. If the new tiles are going to be laid on existing ceramic tiles, elements should be incorporated to ensure that the new covering bonds properly.
4. In every case, all planned structural joints must be taken into account. Include as many expansion and perimeter joints as necessary; in any event, such joints required by current norms and standards must be incorporated.
5. The type of adhesive used must be suitable for the type of ceramic tile to be laid. The low porosity of porcelain tile requires that the adhesive used must be suitable for this type of material. In all cases the adhesives and grouts used must be sufficiently elastic, and have high quality technical, mechanical and chemical specifications.
RECOMMANDATIONS DE POSE
1. Nous vous conseillons de faire installer notre matériau céramique par du personnel qualifié justifiant d'une expérience éprouvée et possédant les outils et équipements nécessaires et appropriés pour la pose
2. Le support à revêtir doit répondre à des conditions adéquates de rigidité, de planéité, de propreté et d'étanchéité et être chimiquement compatible avec le matériau de fixation à utiliser.
3. En cas de pose sur un matériau céramique préexistant, il convient de prévoir des éléments qui garantissent l'adhérence du nouveau revêtement.
4. Les joints structuraux prévus doivent être respectés dans tous les cas. Par ailleurs, tous les joints de dilatation et périphériques nécessaires doivent être envisagés, et ceux exigés du point de vue réglementaire ne doivent pas être négligés.
5. Il faut utiliser un matériau de fixation adapté au type de céramique à poser. Dans le cas du grès porcelainé, un matériau de fixation approprié doit être utilisé en raison de la faible porosité de ce produit. En tout état de cause, il faut utiliser des matériaux de fixation et de rejointoyage présentant une élasticité adéquate et des performances techniques, mécaniques et chimiques élevées.
RECOMENDACIONES DE TRABADO
1. TAU recomienda no trabar a mitad de pieza los siguientes formatos: 30x60, 37,5x75, 30x120, 60x120 y 20x120.
2. En general, desaconsejamos la colocación trabada con un desplazamiento superior a 15 cm. En cualquier caso, el desplazamiento no debe ser superior al 25% de la longitud de la pieza.
RECOMMENDATIONS FOR LAYING PATTERNS
1. TAU recommends not laying half-piece brick bond patterns with the following formats: 30x60, 37,5x75, 30x120, 60x120 y 20x120.
2. In general, we do not recommend brick bond patterns with overlaps of more than 15 cm. In all cases, the overlap should be no more than 25% of the length of the piece.
RECOMMANDATIONS POUR LA POSE EN DÉCALÉ
1. TAU recommande de ne pas poser en décalé à la moitié de la dalle les formats suivants : 30 x 60, 37,5 x 75, 30 x 120, 60 x 120 et 20 x 120.
2. Généralement, nous recommandons de ne pas poser les dalles décalées avec un déplacement de plus de 15 cm. Dans tous les cas, le déplacement ne doit pas dépasser 25 % de la longueur de la pièce.

HELIX 290x290mm

Teselas 23x48 y 23x23 mm.

Fidenza
DUO 280x280mm

Teselas 27x27 y 23x23 mm.

Terracina
(2,5x7) 300x300mm

Teselas 25x70 mm.

Corten / Oristan / Cosmopolita
(5x5) 300x300mm

Teselas 50x50 mm.

Emporio / Belcastel / Palomastone / Fidenza / Castrovillari / Baranello / Metal / Integra / Arabescato / Elite / Forever / Mainstone / Devon / Sorrento
SQR 280x280mm

Teselas 33x33 mm.

Varenna / Alpi / Baranello / Grum
(3,2x3,2) 300x300mm

Teselas 32x32 mm.

Fidenza / Castrovillari / Baranello /Torano / Varese / Varenna
TC 300x300mm

Teselas 23x23 mm.

Altamura / Crotone / Legend / Dozza / Litium
(3x15) 300x300mm

Teselas 32x70 mm.

Lema
LONGER 300x300mm

Teselas 70x70 mm.

Roadstone
(7x7) 300x300mm

Teselas 70x70 mm.

Soapstone / Emporio / Torano / Varese / Lema
(10x10) 300x300mm

Teselas 100x100 mm.

Integra / Mainstone
3D 295x340mm

Fidenza / Castrovillari
HEX 325x225mm

Metal / Elite
LEGNO 220x220mm

Teselas 147,5x72,5 y 36x36 mm.

Origin / Ragusa / Marsala / Bohars /Forever / Mainstone / Eternal
AUREA 249,5x280,4mm

Teselas 48,3x33,3 mm.

Varenna / Alpi / Grum / Palomastone
YSE 300x300mm

Oristán
DAM 254x254mm

Teselas 23x23 y de 74x74 mm.

Terracina
MARMI 200x400mm

Teselas 23x23 y 96x96 mm.

Baranello / Altamura / Litium / Legend / Crotone
R+Q 300x300mm

Teselas 48x48 mm.

Fidenza / Terracina
TRIS 300x300mm

Teselas 57x57x57 mm.

Castrovillari / Devon

Consulte nuestros tutoriales en
See our tutorials at
Consultez nos tutoriels sur
www.tauceramica.com

RECOMENDACIONES DE LIMPIEZA.
1. Una vez concluida la tarea de rejuntado y tras la limpieza de éste, es importante respetar el tiempo de puesta en servicio del recubrimiento, es decir, no limpiar inmediatamente sino dejar secar la obra. Para la limpieza de puesta a punto del suelo cerámico aconsejamos esperar unos 5 días.
2. Se debe proteger el recubrimiento frente al agua y humedad en las primeras fases de maduración y endurecimiento de los materiales de agarre y rejuntado. Especialmente en exteriores y con riesgo de helada.
3. También es conveniente tomar medidas para evitar posibles agresiones mecánicas o químicas producidas por los trabajos posteriores de otros oficios o instalaciones con el fin de proteger la superficie de daños puntuales; por ello se recomienda cubrir el pavimento con cartón grueso o similar.
4. Para la limpieza final del recubrimiento se aconseja utilizar productos compatibles con la resistencia química de las piezas, así como evitar el uso de detergentes sólidos con partículas abrasivas o soluciones que contengan ácido fluorhídrio, pues este ácido ataca el esmalte y produce daños irreparables en la cerámica.
5. La cerámica proporciona un recubrimiento completamente funcional una vez superado el tiempo de maduración de los materiales y requiere muy poco mantenimiento, tan sólo la limpieza cotidiana con agua limpia.
6. En caso de producirse manchas que no puedan ser totalmente eliminadas con un detergente convencional y que requieran la utilización de disolventes o limpiadores específicos, se recomienda consultar previamente la clase de resistencia química de la pieza.
7. Se aconseja no utilizar ceras, aceites o productos similares.
RECOMMENDATIONS FOR CLEANING
1. Once the tiles have been grouted and any excess grout cleaned off, it is important to wait the stipulated time before using the tiled surface; in other words, any cleaning should wait until the tiled surface is completely dry. We recommend waiting 5 days before cleaning in readiness for full use.
2. The newly tiled surface must be protected from water and damp while the adhesive and grouting materials are maturing and hardening. This is particularly important in outside spaces and areas where there is a risk of freezing.
3. Measures should also be taken to protect the newly tiled surface against mechanical or chemical damage resulting from subsequent work by other professionals or later installations. Damage can be prevented by covering the floor tiles with thick cardboard or similar material.
4. For the final cleaning of the tiled surface, the products used should be compatible with the chemical resistance of the tiles. Avoid solid detergents with abrasive particles and solutions containing hydrofluoric acid, which attacks the glaze and causes irreversible damage to the ceramic tile.
5. Ceramic products provide a completely functional, low-maintenance surface once the period has passed during which the adhesives used to lay the tiles have matured or hardened. Daily wiping over with clean water and a little alkaline-based detergent is sufficient. Do not use metal scrapers or abrasive scrubbers to clean the tiles.
6. In the case of stains that cannot be removed completely with regular detergents and that require specific solvents or cleaning products, the tile's chemical resistance properties should be consulted beforehand.
7. The use of waxes, oils or similar products is not recommended.
RECOMMANDATIONS DE NETTOYAGE
1. Une fois le rejointoyage terminé et après le nettoyage, il est important de respecter le délai de mise en service du revêtement, c'est-à-dire de ne pas nettoyer immédiatement mais de laisser le chantier sécher. Pour le nettoyage de finalisation du sol carrelé, nous recommandons d'attendre environ 5 jours.
2. Le revêtement doit être protégé de l'eau et de l'humidité au cours des premières étapes de la maturation et du durcissement des matériaux de fixation et de scellement. Surtout à l'extérieur et en cas de risque de gel.
3. Il est également conseillé de prendre des mesures pour éviter les éventuelles agressions mécaniques ou chimiques produites par les travaux ultérieurs d'autres métiers ou installations afin de protéger la surface contre des dommages ponctuel. Il est donc conseillé de recouvrir le sol avec du carton épais ou similaire.
4. Pour le nettoyage final du revêtement, il est conseillé d'utiliser des produits compatibles avec la résistance chimique des pièces, ainsi que d'éviter l'utilisation de détergents solides à base de particules abrasives ou des solutions contenant de l'acide fluorhydrique, car cet acide attaque l'émail et produit des dommages irréparables sur la céramique.
5. Une fois le temps de maturation des matériaux est dépassé, la céramique permet d'avoir un revêtement entièrement fonctionnel qui ne nécessite que très peu d'entretien. Il suffit de le nettoyer quotidiennement avec de l'eau propre à laquelle on peut ajouter un détergent à base alcaline. Ne pas utiliser de spatules métalliques ni d'éponges abrasives pour nettoyer le revêtement.
6. Si des taches apparaissent et qu'elles ne peuvent pas être complètement éliminées avec du détergent classique, ce qui pousse à utiliser des solvants ou des nettoyants spéciaux, il est recommandé de vérifier au préalable la classe de résistance chimique de la pièce.
7. Il n'est pas conseillé d'utiliser des cires, des huiles ou d'autres produits similaires.
RECOMENDACIONES PARA LA LIMPIEZA DE DECORADOS Y PIEZAS ESPECIALES.
1. Debido a las características de los metales utilizados en la confección de estos productos, es suficiente utilizar una bayeta húmeda y jabón líquido neutro. Si la pieza llevara protección, no quitarla hasta que el producto esté colocado y limpio.
RECOMMENDATIONS FOR THE CLEANING OF DECORATIONS AND SPECIAL PIECES
1. Due to the characteristics of the metals used in the production of these pieces, only a damp cloth and neutral liquid soap are required to clean them. Any protective material should be left on the piece until it is fitted and clean.
RECOMMANDATIONS POUR LE NETTOYAGE DES PIÈCES DÉCORÉES ET SPÉCIALES
1. En raison des caractéristiques des métaux utilisés dans la fabrication de ces produits, il suffit d'utiliser un chiffon humide et du savon liquide neutre pour les nettoyer. Si la pièce est protégée, n'enlevez pas la protection avant que le produit ne soit en place et propre.

Descargar MYTH-20MM

Formato base	Rodapie RomoRodapie RomoRodapie Romo		Peldaño / Peldaño RanuradoPeldaño / Peldaño RanuradoPeldaño / Peldaño Ranurado		Peldaño Angulo / Peldaño Angulo RanuradoPeldaño Angulo / Peldaño Angulo RanuradoPeldaño Angulo / Peldaño Angulo Ranurado		Gradone / Gradone RanuradoGradone / Gradone RanuradoGradone / Gradone Ranurado		Gradone Angulo / Gradone Angulo RanuradoGradone Angulo / Gradone Angulo RanuradoGradone Angulo / Gradone Angulo Ranurado		Rodapie CortadoRodapie CortadoRodapie Cortado		ExtrusionadoExtrusionadoExtrusionado		Zanquín Derecho/IzquierdoZanquín Derecho/IzquierdoZanquín Derecho/Izquierdo		Vierte-AguasVierte-AguasVierte-Aguas		Peldaño FiorentinoPeldaño FiorentinoPeldaño Fiorentino

	FormatoFormatFormat	CódigoCódigoCódigo	FormatoFormatFormat	CódigoCódigoCódigo	FormatoFormatFormat	CódigoCódigoCódigo	FormatoFormatFormat	CódigoCódigoCódigo	FormatoFormatFormat	CódigoCódigoCódigo	FormatoFormatFormat	CódigoCódigoCódigo	FormatoFormatFormat	CódigoCódigoCódigo	FormatoFormatFormat	CódigoCódigoCódigo	FormatoFormatFormat	CódigoCódigoCódigo	FormatoFormatFormat	CódigoCódigoCódigo
60,8X60,8	7,4X60,8	P6	30X60,8	P19	30X30	P24	30X60,8	P33	30X60,8	P43
30,3X61,3	9X61,3	P6	30X61,3	P19	30X30	P24	30X61,3	P33	30X61,3	P43
30X60F	9X60	P6	30X60	P19	30X30	P24	30X60	P33	30X60	P43
45X45	7,4X45	P2	30X45	P12	30X30	P19	30X45	P44	30X45	P47
90X90	9X90	P12	30X90	P27	30X30	P29	30X90	P44	30X30	P47
15X90	7,2X90	P9	15X90	P9			15X90	P38
23X120	9X120	P10	23X120	P19	23X23	P19	23X120	P44	23X120	P46
20X120XT							20X120	P46	20X120	P48
60X120	9X120	P16	30X120	P27	30X30	P26	30X120	P46	30X120	P48
20X75	9X75	P7	20X75	P43	20X20	P11	20X75	P27	20X75	P43
33,3X33,3	8X33,3	P1													33,3X33,3	P20	33,3X33,3	P49	33,3X33,3	P17
20X60	7,4X60	P4
40X60	9X60	P4	30X60	P11	30X60	P18	30X60	P29	30X60	P40			32X60	P28
60X60	9X60	P6	30X60	P19	30X30	P24	30X60	P33	30X60	P43
60X60(XT)							30X60	P27	30X60	P38

Grupo Bla (GL) Absorción de agua < 0,5%Grupo Bla (GL) Water absorption < 0,5%Grupo Bla (GL) Absorption d'eau < 0,5%	Normas de ensayoStandard normesNormes d'essai standard	Valores prescritos norma en 14411>Value required by 14411 standardValeurs prescrites norme 14411	Valor medioAverage valueValeur moyenne
Características dimensionalesDimensional featuresCaracteristiques dimensionnelles	ISO 10545-2		Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme
Absorción de aguaWater absorptionAbsorption d'eau	ISO 10545-3	Valor medio (%)Average value (%)Valeur moyenne (%)	< 0,5%
Resistencia a la flexiónBreaking strengthRésistance à la flexion Fuerza de roturaModulus of rupturaForce de rupture	ISO 10545-4	> 30 N / mm² > 1100 N	40 N / mm² < 1500 N
Resistencia al choque térmicoThermal shock resistanceRésistance au choc thermique	ISO 10545-9	Método de ensayo disponibleTest method availableMéthode d'essai disponible	ResisteResistsRésiste
Resistencia al cuarteoCrazing resistanceRésistance aux cassures	ISO 10545-11	ExigidaRequiredExigée	ResisteResistsRésiste
Resistencia a la heladaFrost resistanceRésistance au gel	ISO 10545-12	ExigidaRequiredExigée	ResisteResistsRésiste
Resistencia químicaChermical resistanceRésistance chimique Ácidos y basesAcids and basesAcides et bases Productos de limpieza y reactivos de piscinasCleaning products and pool reactive agentsProduits de nettoyage et réactifs pour piscines	ISO 10545-13	Cloruro AmónicoCloruro AmónicoCloruro Amónico Hipoclorito SódicoHipoclorito SódicoHipoclorito Sódico Ácido Clorhídico 3%Ácido Clorhídico 3%Ácido Clorhídico 3% Ácido CitrícoÁcido CitrícoÁcido Citríco Hidróxido PotásicoHidróxido PotásicoHidróxido Potásico	A A Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme Cumple la normaConforms to standardConforme à la norme
Resistencia a las manchasResistance to stainsRésistance aux taches	ISO 10545-14	Óxido verde en aceite ligeroGreen oxide in light oilÓxido verde en aceite ligero Solución alcohólica de yodoAlcoholic iodine solutionSolución alcohólica de yodo Aceite de olivaOlive oilAceite de oliva	5 5 5
Resistencia al deslizamientoSlip resistanceRésistance au glissement	UNE 41901 EX	ClaseMinimum ClassClasse	Rd>45; ClaseMinimum ClassClasse 3

PORTWALL: Piezas ComplementariasComplementary PartsPièces complémentaires

Piezas EspecialesSpecial PiecesPièces spéciales générales

Piezas especiales de OutdoorGeneral Special Pieces OutdoorPièces spéciales générales pour l'extérieur

PORTWALL: PackingPackingEmballage

Especificaciones técnicas generalesGeneral Technical SpecificationsSpécifications techniques générales

RecomendacionesRecommendationsRecommendations

MosaicosMosaicsMosaïques

PorcelánicoPorcelainPorcelaine

RevestimientoCoatingRevêtement

Porcelánico EsmaltadoGlazed PorcelainPorcelaine émaillée

Revestimiento Masa ColoreadaColor Body PorcelainRevêtement de masse coloré

Revestimiento Pasta BlancaWall TileRevêtement de pâtes blanches

Revestimiento Pasta RojaRed BodyRevêtement de pâtes rouges

Gres Pasta RojaRed pasta setsEnsembles de pâtes rougesa

ALMACENAMIENTO

WAREHOUSING

STOCKAGE

RECOMENDACIONES DE COLOCACIÓN

RECOMMENDATIONS FOR LAYING

RECOMMANDATIONS DE POSE

RECOMENDACIONES DE TRABADO

RECOMMENDATIONS FOR LAYING PATTERNS

RECOMMANDATIONS POUR LA POSE EN DÉCALÉ

RECOMENDACIONES DE LIMPIEZA.

RECOMMENDATIONS FOR CLEANING

RECOMMANDATIONS DE NETTOYAGE

RECOMENDACIONES PARA LA LIMPIEZA DE DECORADOS Y PIEZAS ESPECIALES.

RECOMMENDATIONS FOR THE CLEANING OF DECORATIONS AND SPECIAL PIECES

RECOMMANDATIONS POUR LE NETTOYAGE DES PIÈCES DÉCORÉES ET SPÉCIALES